There is a new release 23.04.01 of the PiSCSI software. This release is compatible with the PiSCSI Control app and the current PiSCSI client tools for the Atari. The release notes provide details on the changes. It is recommended to run PiSCSI on a Pi with Debian Bullseye instead of Debian Buster.
Note that this release works fine with a Raspberry Pi, but does not work properly with a Banana Pi. I recommend not using a Banana Pi at all because (but that's just my personal opinion) this platform suffers from deficiencies and is lacking enduring support.